What do you do when your build system is the primary blocker to your modernization? You want to introduce automated testing and containerized deployments, but your project is locked inside an opaque build.xml file.